【人气娱乐男明星】本周开演 台词被指太“台湾腔”


发布时间:2020-11-29 08:47:07 阅读量:632 作者:钰天

问人气娱乐男明星:演员说台词的方式过于“台湾腔”?

尽管遭遇了金融危机,本周五至周日将在东方艺术中心上演的《华丽上班族之生活与生存》的票却早已一抢而空。昨日,该剧导演林奕华,主演张艾嘉、郑元畅及王耀庆来到上海,谈起他们的生活与生存之道。“你叫什么名字?”“李想,李安的李,理想的想。”“你的理想是什么,不要告诉我是当太空人和偶像……”

发布会上,张艾嘉与郑元畅现场对了一段台词,来自郑元畅饰演的职场新鲜人李想应聘张艾嘉公司的一场戏。《华丽上班族之生活与生存》讲的是发生在办公室的故事,13位演员分别代表了13个不同的族群,每个上班族都可以从中找到一个影子。巧的是,刚开始排练,全球便遭遇了金融危机,于是金融危机顺理成章地成了该剧的背景,“尽管在内地,金融危机的影响没有中国香港、美国、日本那样明显,但都市白领担心是否会被开除、减薪,这种不安全感是普遍的。”

在金融危机的阴影下,剧中人物为求生存而放弃了生活,而在剧外,似乎不会存在“生存还是毁灭”问题的演员们,也有自己的苦恼。郑元畅说:“生存与生活,其实从我一出生,这两者就在打架,直到现在我还在挣扎。你不能说生存很重要,生活就是妄想,对我来说,这两者都很重要。”一旁的王耀庆接过话头吐起苦水:“我不像郑元畅,对这个问题研究了20多年……其实我们在各地巡演,也是为了生存啊,为了这部戏,我放弃了很多生活。我有2个儿子,1个3岁,1个2岁,因为巡演在外,我每天都得打电话回家,弥补我不在他们身边的遗憾。”

对此,身兼编剧与主演的张艾嘉则表示:“做任何事总有付出和牺牲,我很幸运,一直以来都能为喜欢的事情而工作,并且在这个过程中享受到了快乐。”

舞台剧被指太“台湾腔”、时间太长 导演林奕华一一释疑

深圳及北京的演出结束后,有一部分观众发现这部班底来自港台地区的舞台剧与传统话剧并不相同,并提出了一些意见。对此,导演林奕华提前解惑,希望上海观众能够理解并接受。

问:剧长3小时人气娱乐男明星,为什么不愿意改短?

答:我觉得大陆观众习惯于看2小时左右的戏,所以觉得3个小时很长。其实该剧共15场,每一段的故事并不长,张艾嘉又是按照电影剧本的写法来写的,因此镜头感很强。我们的灯光共有200多个,很多场次都是通过灯光来调度,和一般话剧有一点不同。

答:我只能说,我们处在时代和文化的夹缝中人气娱乐男明星。如果观众看的是一部德国戏剧,那他们并不会太在意台词,但我们都是华人,大陆观众会觉得普通话应该有一个标准。我们的演员来自台湾地区,在普通话的认知上两地并不相同,就算学习也很难让各个城市的观众都认同,因此我们宁愿以牺牲口音的代价,来求得舞台剧的整体艺术质量。 记者 朱美虹

颁奖典礼虽然热闹,但由于越来越多的电影将制作地外迁,美国加利福尼亚州娱乐产业的普通员工正在经历一场收入减少或失业的危机。

张艾嘉 郑元畅 台词

上一篇: 豪掷600万欧元 麦当娜开唱前自己先买保险(图)

下一篇: 蔡少芬带女儿出席好友儿子生日派对 合照曝光(图)

网友评论:

来自孝义的网友说:评论时间:2020-11-29

痛过之后就不会觉得痛了,有的只会是一颗冷漠的心。回复


来自当阳的网友说:评论时间:2020-11-29

没有过不去的坎,让自己跨越的姿势美一点。人生中,会发生什么都并不重要,重要的是你如何去应对它。世上没人能赎回过去,珍惜你的眼前,别等失去再追悔回不去的曾经。回复


来自盘锦的网友说:评论时间:2020-11-29

总在不经意的年生,回首彼岸,纵然发现光景绵长。回复


来自芜湖的网友说:评论时间:2020-11-29

我想许多事情都是这样,善始未必善终,本想执子之手,与子偕老,却不想,你执琴弓,割我若弦。回复


来自和龙的网友说:评论时间:2020-11-29

我把我的一颗心放在你的胸膛里,从此由你来决定它是快乐的还是悲伤!我把我的一世情放在你的血液里,由此来让你明白我是真心的爱恋着你!我把我的一双眼放在你的眼眶里,从此由你来决定它是黑暗的还是光明!回复


来自天水的网友说:评论时间:2020-11-28

生活在于改变,改变自己的生活需要勇气,改变自己的目标更需要勇气。改变并不一定意味着成功,但成功一定伴随着生活的改变。回复


来自龙口的网友说:评论时间:2020-11-28

无须刻意铭记无法实现的爱情。无论有什么样的回忆,我们再长大一些的时候,时间就会把回忆里的泪水风干。那时候,回忆里,就只剩下温暖的片段了。回复


来自攀枝花的网友说:评论时间:2020-11-28

所谓心事,不过是不如己意,那就是我执。执著于自己描画的理想,一有落差,即生烦恼。回复


来自洛阳的网友说:评论时间:2020-11-27

你其实不是怕高,你只是怕坠落。回复


来自保定的网友说:评论时间:2020-11-27

人生在世,事业为重。一息尚存,绝不松劲。回复


热门专题